A partir de 2012, segundo o site Zap, o Agile brigará com o Fox com mais igualdade. Isso porque a GM equipará o hatch com o câmbio automatizado Easytronic – hoje somente utilizado pelo Meriva. Seria um dos últimos investimentos na família, que até lá contará com uma picape e um sedã.

O Agile Easytronic continuaria equipado com o motor 1.4 litro, ao contrário do que ocorre com o Meriva, disponível com câmbio automatizado somente na motorização 1.8 litro. A descoberta foi feita por acaso, dentro do próprio site da Chevrolet, que permitia que se configurasse o Agile LTZ com a transmissão automatizada. A montadora nega a possibilidade de equipar o modelo com tal câmbio. Mas faria sentido não dar a ele mais uma arma para combater o superior Volkswagen Fox?